jack alester : ترجمة و إنتاج
المحقق الروحي
مفتاح الضوء، سلسلة تفاعل
تبدأ عين حمراء
...عندما كنت أتجول بدون هدفٍ أبحثُ عن جواب
...مئات العناصر المرتبطة
كانوا في ذهني
تشويش كامل
ألم روحي لا يرحل
إلى أين نذهب؟
اللانهائية تجعل الضوء و الظلام يرتعد
تبدأ الأرواح الخيرة الرقص مع الشريرة
مفتاح الحياة الذاكرة الوراثية التي عبرت الوقت
الإجابة ستكون هناك قريباً
المحقق الروحي
ما المشكلة؟
!تماسك
سوف أتصل بالإسعاف
!لا
【-هذا الذي يوصل الأرواح-امتلاك】
حالتها مشابهةٌ لآخر واحدة
انظر للحبل
هناك نفس الدليل
...بطريقة مماثلة، وجهها
هذه نفس السمة التي لا أستطيع شرحها هيَ، و الحالة الأخرى
إنها الضحية الثانية الآن بمثل هذا التعبير المفزع
من المحتمل تماماً أن هذا عمل قاتلٍ محترف
لقد تحدثت الآن للمقر
تلك الحالة تسربت للاعلام
تلك الحالة؟
كما ترى، شخص آخر مفقود، رومي هاشيموتو
،مركز شرطة قرية سيتا، حيث أن التحقيق مازال جاريا
رومي هاشيموتو المفقودة
الإختطاف المتسلسل و قتل بنات المدرسة العليا
سعياً لمعلومات تتعلق بـرومي هاشيموتو، التي مازال مكانها مجهولاً حالياً
...هذه الأشياء الفظيعة لن تتوقف
سيكون من الرائع لو استطاعت العودة بأمان
لم أخبر أبداً السيد قوتوو أنه سيطرد حقيقةً
لم يتبع أوامر الرؤساء
لقد أفسد القضايا التي لم يُعين لها
ماذا أكثر من هذا، لن يقول شيئاً عن قضيته بعد أن اعتقل المجرم
لا عجب، فقد عُقِب من قِبل الصفوف العليا
على أي حال، ماذا قال يا إيتنساكي؟
...منذ الآن تعينت في غرفة التحقيق الخاصة
للقضايا العالقة في قسم التحقيق الجنائي
أنا يوتاروو إيشي
أجل، غرفة شيءٍ ما، قسم التحقيق الجنائي
هيجيكاتا؟ من هذا؟
إنه الرئيس أيها المحقق قوتوو
!اصمت
إذا، ماذا يريد الرئيس مني؟
آتي إلى مكتبك؟
فقط أخبرني على الهاتف
أنا منزعج بما فيه الكفاية لأنني استيقظت
لقد رأيته
شبح؟
ميكي أخبرتني أنه لو حدث شيء كهذا، علي أن اتحدث إليك
!لذا، أرجوكي
مرحباً، كيف تفعل؟
لم يصفَ الطقس إلى الآن
تريد القليل؟
لا تفتحي محلاً هنا
هذه غرفتي
لا، إنها ليست كذلك
إنها غرفة نادي فلم البحث
أنتِ لست في النادي، أليس كذلك؟
سيء جداً بالنسبة لك
ذهبت لإدارة الطلاب و سجلت رسمياً
أنا عضوة في نادي فلم البحث
...لمذا، أنت
!جميلة
ما هذه؟
إنها لأمي
مثير
بالمناسبة، أي نوع من الأشخاص تكون أمك يا ياكومو؟
هناك شيء واحد أريد معرفته
منذ متى تنادينني بأسمي؟
"انظر، نحن في نفس العمر، لذا سيكون من الغريب لو ناديتك بـ"سايتو سان
لكن إن ناديتك بـ"كن"، سأبدو و كأنني أكبر
مهما يطفو قاربك
إذن، ياكومو
من قال لك أنه بامكانك نبذ عبارات التعظيم؟
إذاً، سأناديك "ياكومو كن"، على أي حال
يبدو أن شخصاً قد اتصل بك
إنه قوتوو
المحقق
بالنسبة لي، هناك نوعان من الناس في العالم
،هؤلاء الذين وجدوا عيني الحمراء غريبة
و أولئك الذين يحاولون الاستفادة من قوتها
مثير
قوتوو الأخير
ليس علي أن أعيد مكالمته
على أي حال، ما هي المشاكل التي جررتها هذه المرة؟
إنها ليست مشكلة
أنا قادم، كن حذراً
لو تعتقد أننا نحتاج أن نحذر من قدومك، فعليك أن تذهب للبيت
أنتَ تتكلم كثيراً
مساء الخير
هل مازلتي تصاحبين هذا المنافق؟
إذا لم تسرعي بالابتعاد عنه، فلن تحصلي على مُحبٍ حتى تتخرجي
،فقط لعلمك
ليس خطأي أنها وحيدة
المعذر؟
أساساً، المشكلة تخصها شخصياً
أشعر أنك تسخر مني
...المعذرة
من أنت؟
هذا زميلي إيشي
إيشي، إذن؟
اعتقد أنه عليك أن تسأل إعادة توظيفك، و أنا عادةً ما أعطي نصيحة جيدةً
لو بقيت مع السيد قوتوو، شعر جسمك سينمو، أنيابك ستكبر، وفي النهاية ستتحول إلى رجلٍ دب
قط سحري في الجامعة يتحدث
إذن، ما المشكلة هذه المرة؟
|| GamesGB.com منتديات | jack alester : ترجمة و انتاج ||
بصيرة جيدة
هل أتيت من قبلُ لسبب مختلف؟
لربما يجب أن أظهر بدون سبب ليوم ما
أرجوك لا
إذا؟
...حسناً، حقيقةً
أريد منك أن ترافقني إلى مكان معين
الآن؟
في هذه الحالة، لا
سأحدد موعداً لليوم
لقد تسللت خارجاً قبل دقيقة
إذا، ألا يمكنني توقع جوابٍ جيد؟
لا، ليست هذه المشلكة
قررت أن ألقي نظرةً عليه بنفسي اليوم، لذا هل رسمتِ لي الخريطة؟
!حسناً
هاروكا تبدو أكثر نضجاً الآن
...إذن، اسمها هاروكا
اعتذر
على أي حال، قوتوو
هل يمكنك أن تخبرني مرة ً أخرى ما القضية؟
مجدداً؟
من الصعب التسجيل لأنك تلهف وراء الوقت
:حسناً، منذ خمسة أيام مضت
تلقينا تقريراَعن شخصين انهارا في الطريق
كان منهما ماكوتو هيجيكاتا، مراسلة لقسم الأخبار المحلية لصحيفة هوكوتوو
على ما يبدو أنها كانت تجمع مادة حول قضية القتل المتلسلسة المشهورة
مجرد أنها فاقدة للوعي
الشخص الآخر كان تاكاشي أندو، عمره 43 عاماً
قد كان ميتاً تماماً
سبب الموت كان سكتة قلبية بسبب جرعة مخدر زائدة
هذا يُدعى صدمةً دائرية
قد كان طبيباً
،قبل ثلاث سنوات أنتج مخدرات محظورة استعملها على نفسه و باعها لأصدقائه
تم القبض عليه لهذا
بعدها أخذ الكثير من مخدراته الخاصة، أو ربما حاول الانتحار
لكن المشكلة هي فتاة الصحيفة
استناداً لعائلتها، فقد تُلُبست بشبح
يبدو أن الشرطة أخذت هذه ظواهر الخارقة عن الطبيعة جدياً مؤخراً
عادةً لا
لكن الذي يحدث أن ماكوتو هيجيكاتا هي إبنة رئيس الشرطة
أنا أرى
لقد أتى يبكي و يسألني أن أساعد ابنته
أتسأل لما سرَّب المحقق قوتوو هذه المعلومات لمثل هذا الطالب الغريب
هاروكا، هكذا؟
أياكا
أياكا...لديها اسم اختي
هل أنتِ أياكا؟
توقفي؟
لماذا تريدين مني أن أتوقف؟
أنا لا أفهم
كلماتك ليس لها أي معناً لي
هذا هو منزل الرئيس لك، حسناً
مختلف تماماً عن العيش في سكنٍ رسمي
هل سيكون هناك تذمر أكثر من رجل متوسط العمر بدون آمال للترقية؟
اصمت
يجب عليهم أن يضعوها في المستشفى
ربما يشعر أن المستشفى لرعاع العاديين
إضافةً إلى ذلك، ليس هناك مستشفى سيأخذ جدياً ادعاء شخصٍ ما على أن ابنته ملبوسة
الحقيقة مكشوفة
قوتوو، رجاءً ابق هنا
بالطبع
!روح تاكاشي أندو؟
لا شك في هذا
روح أندو تحاول اختطاف جسدها
هل من المحتمل هذا؟
على حد علمي، لا
جسمها يرفض روحه
إذا، ماذا سيحدث حقاً؟
سوف تضعف و تموت
،هذه أول مرةٍ لي، لذا لا يمكنني أن أقول بالتأكيد
لكن أنا أفترض أنه يحاول للغاية أن يلبس شخصاً لأنه حقيقةً لا يريد الموت
هذا هو اللب منها
لو كان يفكر في الانتحار، لما حاول أن يلبس الناس الآخرين
هل هناك مجال أن هناك قاتل؟
لقد أخذنا هذا باالحسبان، لكن لم نخرج بالكثير
في أي حالٍ من الأحوال، لننقذها نحتاج أن نعرف المزيد عن تاكاشي أندو و يتضمن هذا حالة جثته
أفترض أنه ليس لدينا خيار سوى زيارة ذلك الزاحف
أحزر أنك ياكومو سايتو
لا داعي للحزر، أنا هو
!إذا أنت هو حقاً
|| GamesGB.com منتديات | jack alester : ترجمة و انتاج ||
سمعت عنك من هذا المحقق الزبالة
هل يمكنك أن ترى أرواح الناس الموتى؟
ارى أنك تتحدث كثيراً أيها المحقق الزبالة
عندي اهتمام صافي لموت الناس
إذاً البشر عندهم أرواح، و من ثمَّ فالموت لا شيء سوى افتراق الجسم و الروح
إذن ما الذي يربطهم؟
متى تأتي لحظة الافتراق؟
....راهنت عليك، الذي يمتلك عيناً حمراء يمكنه رؤية الأرواح، الإجابة هي
آسف! أنا لا يمكنني أن أفهم أين يمكن أن أوقف السيارة
أحمق! تقتحم محادثة مهمة
اقطع الهزل و استمر في الحالة التي تكلمنا عنها في الهاتف
إن كنت تتحدث حول معلومات تاكاشي أندو، فها هي ذا
ماذا عن الحاجيات الشخصية للميت؟
عائلته أخذتها منذ فترة مع الجثة
بعض البنود التي لا يُسمح بأخذها يجب أن تكون في القبو
أين في القبو؟
كيف لي أن اعلم؟
لو تريدهم، تفحص القبو بنفسك
أنا مشغول بقضية القتل المتسلسلة
!إيشي
أجل؟
اذهب و ابحث عنهم
!أجل
إنه بطيء
يمكنك أن تذهب لمساعدته
لا، أنتَ اذهب
ألا يمكنك أن تكون أرحم مع إيشي؟
ألا تلاحظ؟
لديه شيء لك
في الحقيقة، أحس بشعور قوي مختلف من العلاقة نحو الرؤساء
ماذا تعني؟
أنا فقط أذكر بموضوعية ما أرى و أحس
...أنت تعني
!لابد أنك تمزح
!توقف عن المزاح! كلانا رجلان
أعتذر لتأخري
هل هناك شيء خطأ؟
لا شيء
إذا، هل هذا ما لدينا من أندو؟
لما هذا المفتاح؟
لابد أنه لبيته
ألم تأخذه عائلته؟
!وجهك قريب جداً أيها الأحمق
هذه كانت داخل الكتاب
ماذا يمكن أن تكون هذه الفتاة؟
اسمها أياكا
كيف تعرف اسمها؟
انظر للشريط على هاتفها
إيشي، تحقق من ذلك المفتاح
نحن سنحقق في المفتاح و الفتاة في الصورة
!عُلم
اخصائي الولادة و الطبيب النسائي كينوشيتا
المستشفى محدد للزيارات الطارئة
ساعات العمل
الجمعة-الإثنين 9مساءً-13
هل أنت محقق أيضاً؟
أنا سايتو، تابع قوتوو
أنت محقق شاب
ياكومو، خذ الملاحظات
آسف، إنه مبتدئ تماماً
هل أمك أزوسا سايتو؟
كيف تعرف أمي؟
أين أنا؟
...إذا، أيها الطبيب كينوشيتا، أنت
،كان هذا منذ 20 سنة مضت
لكن أتذكره و كأنه اليوم
يال الصدفة أنك قبِلْت ياكومو
ماذا عن عينك اليسرى؟
كيف فعلت...أمك أزوسا؟
ياكومو
أمي مفقودة
لها 20 سنةً مفقودة إلى الآن
منذ أن حاولت قتلي
ماذا تفعلين هناك؟
،حتى تلك الليلة، كانت شخصاً رحيماً
لكنها حاولت بإمانة قتلي
إلى يومنا هذا، لا أفهم حافزها
أريد أن أسألك شيئاً
،عندما ولدتني
،عندما رأت عيني اليسرى الحمراء
كيف ردت؟
...حسناً
أرجوك أخبرني أيها الطبيب
،عندما رأت أزوسا العين اليسرى للمولود الجديد
كانت بجانب نفسها خائفة
شكراً أيها الطبيب
كنت طفلاً غير مرغوب، بعد كل هذا
...ياكومو
!لا
!لا توقفيني
أليست هذه لأمك؟
!لا يمكنك رميها بعيداً
ماذا تعرفين؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
،بالطبع لا أعلم
لأنك لا تقول لي أي شيء
تتعامل مع الأشياء المحزنة و المُرةِ وحيداً دائماً
،لا أعرف أسبابك
لكن أمك ماتزال أمك
لذا أرجوك، لا تفعل شيئاً حزيناً جداً
آسف
...ياكومو
خذي هذه
...لكن
،بعد أن تعلمت من ماضيك و كراهيتك المتعلقة نحو أمك
مازلت تتحدى الظلمة
هذا أحد الطرق
سيء جداً أن الأمور لم تسر حسب الخطة
المتعة أمامنا أقزام لدينا إلى الآن
في النهاية سيُلتهم ياكومو في الليل الأبدي كما كانت أمه
انقلي رسالة للطبيب
إلى كينوشيتا؟
اخبريه أننا وجدنا الحاوية المناسبة لروح ابنته
...يمكنني أن أرى آلاف النجوم
كلها أضاءت في صدري
...لا يمكنني مقابلتك بعد الآن
لكن أهمس اسمك مع عيونٍ مُغلقة
...عد إذن فأنا لم أعرف شيئاً
عن الوعد الذي لم أستطع الحفاظ عليه
،لو تستطيع الإعتراف بشكلٍ قاطِع أنه المصير
أريد عبور الوقت و مُقابلتك
...يُردِد صوتي من بعيد
و أستمر بالتمني للأبد
...أجزاء الغبار اللامع تطفو
ستصل قلبك بالتأكيد
|| GamesGB.com منتديات | jack alester : ترجمة و انتاج ||
الحلقة القادمة
【-هذا الذي يوصل الأرواح-امتلاك】